Traineiras da costa portuguesa / Octávio Lixa Filgueiras; fot. João Menéres, trad. David Arthur Davis