O universo inteligente / Fred Hoyle; trad. Conceição Jardim, Eduardo Nogueira; rev. cientifica Joaquim José Moura Ramos