| NOTAS: | Resumo: Por primera vez en 170 años, en marzo de 2010 cinco históricas camisas de cuero de la tribu de los Pies Negros del museo Pitt Rivers, de la Universidad de Oxford, viajaron a Alberta, Canadá. La visita incluía talleres de manipulación con cerca de 500 miembros de la tribu de los Pies Negros. Además, la exposición ‘Kaahsinnooniksi Ao’toksisawooyaw - Our ancestors have come to visit: reconnections with historic Blackfoot shirts’ (Nuestros antepasados han venido a visitarnos: reconexiones con camisas históricas de los Pies Negros) se presentó en dos museos de Alberta antes de que las camisas regresaran al Reino Unido en septiembre de 2010. Este artículo analiza el papel del conservador a lo largo de este proyecto, incluyendo el proceso de planificación y consulta, los tratamientos de conservación, el embalaje para su transporte, la organización de talleres de manipulación y las instalaciones de las exposiciones. También se analiza todo lo que implica realizar un trabajo a nivel internacional dentro de los límites de la política de préstamos de un museo del Reino Unido. |
