| NOTAS: | Resumo: El enorme lienzo The nocturnal conspiracy of Claudius Civilis (La conspiración de Claudius Civilis), en el antiguo ayuntamiento de Ámsterdam, fue iniciada por Govert Flinck en 1659 y completada por Jürgen Ovens en 1662. Este artículo presenta los resultados de la investigación técnica llevada a cabo durante las labores de conservación del cuadro (2007–2008). Esta investigación, junto con otros análisis actualizados del material de archivo, aportó información de la atípica génesis de este cuadro. Flinck pintó con pintura al agua en lienzo preparación. Su tüchlein pretendía ser una decoración festiva temporal. A raíz de la muerte de Flinck, Ovens continuó con el trabajo, esta vez con pintura al óleo pero de nuevo con un objetivo temporal. Al saber que el lienzo no es una pintura típica al óleo se puede entender mejor su extrema oscuridad. Además, esta información no solo ha sido decisiva a la hora de determinar la mejor estrategia de conservación del cuadro, sino que también ha mejorado nuestros conocimientos sobre su función visual en un conjunto histórico, que es un emblema muy significativo de la identidad cultural holandesa. |
