NOTAS: | Resumo: El objetivo de este artículo es explicar la historia material de un “bureau mécanique à transformations” (escritorio mecánico transformable), un modelo similar al “bureau de voyage” (escritorio de viaje) de Napoleón. La presencia de un agujero descubierto durante la restauración sugiere que este escritorio fue posiblemente alterado en el curso de su historia. Los autores se han esforzado para entender estos cambios durante la restauración. Aprovechando el desmontaje del escritorio se hizo un modelo tridimensional para poder presentar al público los movimientos del escritorio y los mecanismos internos sin interferir con la pieza original, ya que dichos mecanismos rara vez se activan debido a su fragilidad y al desgaste provocado por los movimientos. |