Para além da aldeia global : a era das comunicações transcontinentais / Arthur C. Clarke; trad. de Maria da Graça Pinhão