New media strategies : convergence or competition?. proceedings of the 9th European Television and Film Forum / European Institute for the Media